眾所周知型佬星張兆輝生活健康,平時喜歡踢足球,早前他隨明星足球隊一班波友到佛山三水比賽,他在賽前上載一段短片,說:「中秋回『鄉下』踢球,非常開心,原來大佬華(黃日華)也是半個佛山人。」
片中,張兆輝開心地說:「三水嘅朋友大家好,終於嚟到佛山啦,返到鄉下啦!」衛志豪也附和說:「佢(張兆輝)鄉下! 」而黃日華表示亡妻梁潔華也是三水人。
本來這短片表達張兆輝對佛山三水有感情的影片,訊息十分正面,可是「鄉下」兩字竟引起部分網友敏感神經,有網民不滿稱:「佛山一線城市竟然說鄉下!」、「說家鄉就好了,沒必要說鄉下,聽起來感覺不太好」。
張兆輝也十分好耐性,解釋稱: 「從小到大說了60年回鄉下就是回家鄉,在我們這個時代的文化中,如果是上海人,回上海也會叫回『鄉下』,問一問你身邊的土生土長長輩,廣東人回『鄉下』就是回家鄉,這些一知半解的評論,最無奈。」
幸大多數網民都理解此詞的用法,紛紛留言支持張兆輝,反指該名網民太玻璃心:「廣東人講回『鄉下』就是回老家」、「廣東人都知道『鄉下』就是自己出生的祖地,不是落後說的意思。」